为了继续显示我没有忘记这里，把这篇翻译丢过来……
BSK真的很好听！！！！！！！！！！！！！！
若林理绘（Game Spot Japan）
公开时间：2008/09/03 18：29
以Koei的恋爱模拟游戏[simulation game]“Angelique”系列的角色歌曲《夢のありか》[梦之所在←这是我的口胡翻译，爆……大家看过就算]为契机，声优立木文彦和森川智之所组成的组合“2HEARTS”的新单曲《Blue Steel Knight》将于9月24日发售。
同时，2HEARTS也预定参演2008年9月28日（周日）在涉谷C.C.Lemon大礼堂举行的“Neo Romance Live ROCKET★PUNCH！3”。
这次，向大家披露刚刚完成录音工作的“fu-min”立木文彦和“toshi”森川智之的访谈。
Q：这次的CD收录后感想是什么？
森川智之（以下简称森川）：差不多用了三个星期的时间完成了全部歌曲的收录。因为是隔了很久的新单曲，不知道能不能表现出新的2HEARTS的感觉来，但是完成的时候还是非常开心，安然收录完后安心了。
立木文彦（以下简称立木）：最后收录的第三首歌和一直以来的2HEARTS的男人的感觉稍稍有点不同，是首能感觉到无限温柔的歌曲。让人非常感动。希望这三首歌能像相册一样，作为礼物奉献给大家。[= =我意译得华丽了……于是来吐槽……就立木你那小样还能温柔么……吓都被你吓死了]
Q：先前森川先生说的“新的2HEARTS”是指什么？
森川：去年发售了专辑《Brand-New Future》，也举行了特别演唱会，为了和这些相区别，想以一种新的感觉来表现2HEARTS。一直以来，将大家给与的精气[对不起，我是故意用这个词的……原文是元気…活力吧]和鼓舞[yell]作为2HEARTS的源动力[原文是main]，这次想试试“跟着来”的感觉[ついて来い的意思太多了，我实在不知道是什么]。加上男人的色香，展现一个全新的老成的2HEARTS[アダルティ这个词究竟是啥？adulty？莫非是adultly？]。但是也不是那种冷静的感觉，而是变得有点强硬[hard]。
Q：对第一首歌《BLUE STEEL KNIGHT》的第一印象是什么？
立木：最初的概念是在制作的开始阶段浮起的“Blue”，“蓝色”之类的感觉。主题曲说是“蓝色”，但不是灰暗的蓝色，而是奔走着的，想要表达些什么的蓝色……是这样的印象。
最初听到（demo）的时候，感觉词和曲非常的切合。曲的意境很棒，虽然是激昂的硬摇滚[1]，但是歌词却带着幽幽的忧郁和哀愁。的确是到现在为止我们几年来的欢喜和伤痛凝结来的曲子。（关于曲调）像是奔走着的曲子。其他的东西大概就看不见了吧。[我发现我讨厌立木是有原因的……囧]
[1]イケイケハードロック：イケイケ是指没有畏惧，调子高扬，感觉非常得好。ハードロック是指1960年代后半出现的rock的演奏风格。
森川：直的歌。说是直指目标还不如说动弹不得。[我理解不能…我是音盲，是人都知道]感觉是我们这个组合到现在为止的歌的感觉。这个是萌点（笑）。这次的新单曲的主题曲，不是2HEARTS一开始的那种严肃的��银[2]的感觉，现在严肃的地方已经严肃过头了的感觉。如果能给人这两个人是在拼命向前前进的感觉就太好了。
[2]いぶし銀：MS是指那种被金属被硫之类的弄得灰蒙蒙的感觉。一说到这么专业的东西，俺就不行了……
立木：意外的很棒的曲子，但是这曲子很意外的也有男人的脆弱的地方，总的来说是意义重大，但是非常的棒。
森川：到现在为止，2HEARTS的歌中节奏感最强，最难的曲子。[饭冢没让你先去tkv唱四小时再回来录么……噗]
Q.PV的拍摄呢？
森川：很厉害的行程啊。[开始了！这孩子开始想吐槽了！]一大早坐车直奔长野，大夏天的，在长野县的深山中，因为拍PV和封面，用了整整一天的时间。“特意到长野，真是充满力量的强大2HERATS”啊！一般来说，像我们两个这把年纪，在盛夏这种没有空调的地方拍一天的PV，不可能不倒下吧。还有，满是尘土的废工厂里，工作人员们都带着防尘口罩进进出出，我们却要在那种地方唱歌……[←这就是某人的吐槽么？看到你穿什么样的去长野的我，脑子里面只觉得，你本来就是不开空调度夏的吧？你家空调是你儿子开来自己吹的……在我看来，就算你再会出汗，大概也只能用“冷感”来形容了]（笑）很厉害吧。不过会是非常棒的PV。
这次是和上一次大受好评的《約束の地へ》一样的制作班底，能再在一起，真的很开心。不过内容也很难。fu-min可是来回舞着缠了粗粗的锁链的麦克风（在那边唱）（笑）。
立木：从大清早开始，直到烈日当头那段时间里面，拿着大锁，在满是尘土的地方，汗出得一身又一身。平时有健身真是太好了。toshi嘛，用的是立式麦克风。这种立式的使用技巧一点也没有哦（笑）。[喂，大叔，你嘲笑我家这孩子么？！人家平时都用无线的，难得用立式也是用来踹的……看过WA的特典的同学们应该都记得那个和麦克风杆较劲，最后自动认输的某人吧……还有，大叔你果然只能作野人么……你看看你挥的是啥，简直是文明人和野蛮人的区别……←立木：喂，你这个女人越说越过分了吧！]
森川：封面照片的话，是全然不一样的印象，完全不像是在长野拍出来的，漂浮着数码风的照片。说是这次是想以“blue”为目标，封面就是蓝蓝的感觉。
Q.《BLUE STEEL KNIGHT》是GAMECITY文库《鬼灯高校退魔部 ことしろや！》（Koei）的主题曲。那么，作品有着什么样的氛围？？
森川：担任这种形式的主题曲还是第一次。主题曲什么的从零开始，也就有了很深的感触。大概是在校园故事这点上，和曲子的疾驰感相切合了吧。因为原作者也来了录音现场，有点期待接下来能得到什么角色呢（笑）。[喂，你真的开口讨角色了啊！我当初就在想，koei给这书出了主题曲，接下去是打算出drama还是出游戏，还是出偶像剧……找森吧！]校园故事的话，老师啊什么？[你还念念不忘你那个已成过去将来时态的体育老师的梦想么……]
如果在此之后，能有连续不断的展开的话，我会非常高兴的。[喂……你高兴是因为你又有工作了么……]
Q：对其他的两首歌又有什么印象呢？
森川：这次的三首新歌，都是以颜色命名的呢。“BLUE”、“RED”还有“WHITE”。红色是热情，蓝色是像钢铁般强韧的精神……这样的感觉。
立木：白色像是含有季节的意义，还有纯白、纯粹的心灵之类的。
森川：3首歌都有着很厉害的丰富含义。
立木：剩下的2首歌感觉是哪边都不像的情歌。第二首《RED HOT ROSES》的词的感觉是贯穿于女性的男人[游走于女性世界的男性？]。曲调舒缓，但是也有跳跃的灵魂般的部分。这也是迄今为止没有过的类型。
森川：《White Silent Eve》是叙事诗，感觉像是告白曲。
立木：像是牛仔的歌[ジーン我真不知道是gene还是jean，怎么看怎么不像是基因吧……]。第一次听到旋律的时候，觉得真的是好听的旋律，想配上歌词唱唱看。到目前为止都没有过的情歌，大概会是2HEARTS到目前为止能排上前三的情歌，没准也许会是排名第一。《RED HOT ROSES》也是充满了性感的歌，但是还不像《White Silent Eve》那样整体充满色气[色っぽい：其实是性感的意思]。如果能在舞台上表现出这样的感觉来的话就好了。不是性感，而是曲子本身的色气。
Q：趁着这次单曲发售的冲劲，对fans说一句话吧。
立木：录音完了之后，便向着演唱会努力，感觉进入了战斗状态。最近2HEARTS的倾向，期待全部能表现出来。录制的时候也是，浮现出现场的感觉来。也想着听我们歌的大家喜悦的脸和心。希望我们的歌，能带给诸位快乐。
森川：9月24日发售，同一周也要举行“Neo Romance Live ROCKET★PUNCH！3”。不管怎么说，请先好好听一下吧！虽然是live上第一次唱，但是想和大家一起燃烧。这个新曲听的时候，请不要因为色气满满而听得失神倒下了哦（笑）。没有什么要紧的话，外面也好，哪里也好，请好好的听吧，这样人家会很开心的。大家和新出发的2HEARTS一起快乐的享受吧！请一定要买哦！[对不起，我直接胡来了……小少女就小少女吧，反正moribell那里森已经不知被我小少女过几次了……]
BSK真的很好听！！！！！！！！！！！！！！
若林理绘（Game Spot Japan）
公开时间：2008/09/03 18：29
以Koei的恋爱模拟游戏[simulation game]“Angelique”系列的角色歌曲《夢のありか》[梦之所在←这是我的口胡翻译，爆……大家看过就算]为契机，声优立木文彦和森川智之所组成的组合“2HEARTS”的新单曲《Blue Steel Knight》将于9月24日发售。
同时，2HEARTS也预定参演2008年9月28日（周日）在涉谷C.C.Lemon大礼堂举行的“Neo Romance Live ROCKET★PUNCH！3”。
这次，向大家披露刚刚完成录音工作的“fu-min”立木文彦和“toshi”森川智之的访谈。
Q：这次的CD收录后感想是什么？
森川智之（以下简称森川）：差不多用了三个星期的时间完成了全部歌曲的收录。因为是隔了很久的新单曲，不知道能不能表现出新的2HEARTS的感觉来，但是完成的时候还是非常开心，安然收录完后安心了。
立木文彦（以下简称立木）：最后收录的第三首歌和一直以来的2HEARTS的男人的感觉稍稍有点不同，是首能感觉到无限温柔的歌曲。让人非常感动。希望这三首歌能像相册一样，作为礼物奉献给大家。[= =我意译得华丽了……于是来吐槽……就立木你那小样还能温柔么……吓都被你吓死了]
Q：先前森川先生说的“新的2HEARTS”是指什么？
森川：去年发售了专辑《Brand-New Future》，也举行了特别演唱会，为了和这些相区别，想以一种新的感觉来表现2HEARTS。一直以来，将大家给与的精气[对不起，我是故意用这个词的……原文是元気…活力吧]和鼓舞[yell]作为2HEARTS的源动力[原文是main]，这次想试试“跟着来”的感觉[ついて来い的意思太多了，我实在不知道是什么]。加上男人的色香，展现一个全新的老成的2HEARTS[アダルティ这个词究竟是啥？adulty？莫非是adultly？]。但是也不是那种冷静的感觉，而是变得有点强硬[hard]。
Q：对第一首歌《BLUE STEEL KNIGHT》的第一印象是什么？
立木：最初的概念是在制作的开始阶段浮起的“Blue”，“蓝色”之类的感觉。主题曲说是“蓝色”，但不是灰暗的蓝色，而是奔走着的，想要表达些什么的蓝色……是这样的印象。
最初听到（demo）的时候，感觉词和曲非常的切合。曲的意境很棒，虽然是激昂的硬摇滚[1]，但是歌词却带着幽幽的忧郁和哀愁。的确是到现在为止我们几年来的欢喜和伤痛凝结来的曲子。（关于曲调）像是奔走着的曲子。其他的东西大概就看不见了吧。[我发现我讨厌立木是有原因的……囧]
[1]イケイケハードロック：イケイケ是指没有畏惧，调子高扬，感觉非常得好。ハードロック是指1960年代后半出现的rock的演奏风格。
森川：直的歌。说是直指目标还不如说动弹不得。[我理解不能…我是音盲，是人都知道]感觉是我们这个组合到现在为止的歌的感觉。这个是萌点（笑）。这次的新单曲的主题曲，不是2HEARTS一开始的那种严肃的��银[2]的感觉，现在严肃的地方已经严肃过头了的感觉。如果能给人这两个人是在拼命向前前进的感觉就太好了。
[2]いぶし銀：MS是指那种被金属被硫之类的弄得灰蒙蒙的感觉。一说到这么专业的东西，俺就不行了……
立木：意外的很棒的曲子，但是这曲子很意外的也有男人的脆弱的地方，总的来说是意义重大，但是非常的棒。
森川：到现在为止，2HEARTS的歌中节奏感最强，最难的曲子。[饭冢没让你先去tkv唱四小时再回来录么……噗]
Q.PV的拍摄呢？
森川：很厉害的行程啊。[开始了！这孩子开始想吐槽了！]一大早坐车直奔长野，大夏天的，在长野县的深山中，因为拍PV和封面，用了整整一天的时间。“特意到长野，真是充满力量的强大2HERATS”啊！一般来说，像我们两个这把年纪，在盛夏这种没有空调的地方拍一天的PV，不可能不倒下吧。还有，满是尘土的废工厂里，工作人员们都带着防尘口罩进进出出，我们却要在那种地方唱歌……[←这就是某人的吐槽么？看到你穿什么样的去长野的我，脑子里面只觉得，你本来就是不开空调度夏的吧？你家空调是你儿子开来自己吹的……在我看来，就算你再会出汗，大概也只能用“冷感”来形容了]（笑）很厉害吧。不过会是非常棒的PV。
这次是和上一次大受好评的《約束の地へ》一样的制作班底，能再在一起，真的很开心。不过内容也很难。fu-min可是来回舞着缠了粗粗的锁链的麦克风（在那边唱）（笑）。
立木：从大清早开始，直到烈日当头那段时间里面，拿着大锁，在满是尘土的地方，汗出得一身又一身。平时有健身真是太好了。toshi嘛，用的是立式麦克风。这种立式的使用技巧一点也没有哦（笑）。[喂，大叔，你嘲笑我家这孩子么？！人家平时都用无线的，难得用立式也是用来踹的……看过WA的特典的同学们应该都记得那个和麦克风杆较劲，最后自动认输的某人吧……还有，大叔你果然只能作野人么……你看看你挥的是啥，简直是文明人和野蛮人的区别……←立木：喂，你这个女人越说越过分了吧！]
森川：封面照片的话，是全然不一样的印象，完全不像是在长野拍出来的，漂浮着数码风的照片。说是这次是想以“blue”为目标，封面就是蓝蓝的感觉。
Q.《BLUE STEEL KNIGHT》是GAMECITY文库《鬼灯高校退魔部 ことしろや！》（Koei）的主题曲。那么，作品有着什么样的氛围？？
森川：担任这种形式的主题曲还是第一次。主题曲什么的从零开始，也就有了很深的感触。大概是在校园故事这点上，和曲子的疾驰感相切合了吧。因为原作者也来了录音现场，有点期待接下来能得到什么角色呢（笑）。[喂，你真的开口讨角色了啊！我当初就在想，koei给这书出了主题曲，接下去是打算出drama还是出游戏，还是出偶像剧……找森吧！]校园故事的话，老师啊什么？[你还念念不忘你那个已成过去将来时态的体育老师的梦想么……]
如果在此之后，能有连续不断的展开的话，我会非常高兴的。[喂……你高兴是因为你又有工作了么……]
Q：对其他的两首歌又有什么印象呢？
森川：这次的三首新歌，都是以颜色命名的呢。“BLUE”、“RED”还有“WHITE”。红色是热情，蓝色是像钢铁般强韧的精神……这样的感觉。
立木：白色像是含有季节的意义，还有纯白、纯粹的心灵之类的。
森川：3首歌都有着很厉害的丰富含义。
立木：剩下的2首歌感觉是哪边都不像的情歌。第二首《RED HOT ROSES》的词的感觉是贯穿于女性的男人[游走于女性世界的男性？]。曲调舒缓，但是也有跳跃的灵魂般的部分。这也是迄今为止没有过的类型。
森川：《White Silent Eve》是叙事诗，感觉像是告白曲。
立木：像是牛仔的歌[ジーン我真不知道是gene还是jean，怎么看怎么不像是基因吧……]。第一次听到旋律的时候，觉得真的是好听的旋律，想配上歌词唱唱看。到目前为止都没有过的情歌，大概会是2HEARTS到目前为止能排上前三的情歌，没准也许会是排名第一。《RED HOT ROSES》也是充满了性感的歌，但是还不像《White Silent Eve》那样整体充满色气[色っぽい：其实是性感的意思]。如果能在舞台上表现出这样的感觉来的话就好了。不是性感，而是曲子本身的色气。
Q：趁着这次单曲发售的冲劲，对fans说一句话吧。
立木：录音完了之后，便向着演唱会努力，感觉进入了战斗状态。最近2HEARTS的倾向，期待全部能表现出来。录制的时候也是，浮现出现场的感觉来。也想着听我们歌的大家喜悦的脸和心。希望我们的歌，能带给诸位快乐。
森川：9月24日发售，同一周也要举行“Neo Romance Live ROCKET★PUNCH！3”。不管怎么说，请先好好听一下吧！虽然是live上第一次唱，但是想和大家一起燃烧。这个新曲听的时候，请不要因为色气满满而听得失神倒下了哦（笑）。没有什么要紧的话，外面也好，哪里也好，请好好的听吧，这样人家会很开心的。大家和新出发的2HEARTS一起快乐的享受吧！请一定要买哦！[对不起，我直接胡来了……小少女就小少女吧，反正moribell那里森已经不知被我小少女过几次了……]
0
Comment
| ホーム |
